{"id":4947,"date":"2024-12-20T20:10:52","date_gmt":"2024-12-20T19:10:52","guid":{"rendered":"https:\/\/charlescarrere.art\/focus-pour-illustrer-pour-la-fin-de-lannee\/"},"modified":"2024-12-23T23:54:10","modified_gmt":"2024-12-23T22:54:10","slug":"focus-pour-illustrer-pour-la-fin-de-lannee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/charlescarrere.art\/en\/focus-pour-illustrer-pour-la-fin-de-lannee\/","title":{"rendered":"FOCUS : CHARLES CARRERE AND THE END-OF-YEAR CELEBRATIONS"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

Translation in progress. Please wait and come back later.<\/em><\/h2>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
La messe de minuit – La Nativit\u00e9 – La saint Sylvestre – \u00c9crevisse v\u00e9g\u00e9tale


\u00a9CharlesCarr\u00e8re<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Voici quatre oeuvres tr\u00e8s diff\u00e9rentes. Les deux premi\u00e8res illustrent la f\u00eate de No\u00ebl avec tout d’abord une vision totalement surr\u00e9aliste de la messe de minuit et ensuite un vitrail ex\u00e9cut\u00e9 en dalles de verre et repr\u00e9sentant la nativit\u00e9. La troisi\u00e8me oeuvre, c’est la saint Sylvestre et la quatri\u00e8me est titr\u00e9e “\u00c9crevisse v\u00e9g\u00e9tale” petit clin d’oeil aux festins de fin d’ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

La messe de minuit <\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
La messe de minuit

encres et encre de chine 1969
\u00a9CharlesCarr\u00e8re<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
La messe de minuit

huile sur toile pas de date
\u00a9CharlesCarr\u00e8re<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

C’est une messe de minuit compl\u00e8tement surr\u00e9aliste que nous offre Charles Carr\u00e8re. Il explique que c’est une messe de minuit \u00e0 laquelle assiste toute l’humanit\u00e9 : les vivants comme les morts, les croyants comme les non-croyants. Les deux oeuvres semblent identiques et pourtant en y regardant de pr\u00e8s on constate que ce n’est pas tout \u00e0 fait le cas.<\/p>\n\n\n\n

On commence par l’oeuvre de gauche r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l’encre. Le personnage central c’est le pr\u00eatre. Il est de dos comme avant Vatican II qui a valid\u00e9 que le pr\u00eatre se retourne pour faire face \u00e0 l’assembl\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 droite en rouge, assis sur son tr\u00f4ne c’est le roi Salomon. Juste derri\u00e8re lui en bleu-vert avec sa casquette, c’est un ouvrier contemporain.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

En dessous du roi Salomon, en vert avec son b\u00e2ton de marche c’est Abraham et \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de lui, un chanoine avec sa cape rouge et son chapeau noir appel\u00e9 barrette.<\/em>
<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

En promenant le regard, on aper\u00e7oit un chien pr\u00e8s du pr\u00eatre, un \u00e2ne en haut \u00e0 gauche et au dessus de l’\u00e2ne des animaux pr\u00e9historiques des cavernes. \u00c0 droite on aper\u00e7oit le boeuf cach\u00e9 au milieu des personnages. Au dessus du boeuf \u00e0 gauche un personnage qui m\u00e9dite et qui ressemble \u00e0 une statue zen.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
\u00a9CharlesCarr\u00e8re<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
\u00a9CharlesCarr\u00e8re<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ensuite en bas \u00e0 gauche on aper\u00e7oit un berger tenant dans ses bras une brebis. <\/em><\/p>\n\n\n\n

En marron au dessus c’est Mo\u00efse. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Il y a en fait plein de personnages diff\u00e9rents. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Il y a un \u00e2ne et juste en dessous de l’\u00e2ne on aper\u00e7oit des soldats avec des casques \u00e0 pointes. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Devant eux, un notable au grand chapeau qui c\u00f4toie un militaire, un parachutiste au b\u00e9ret rouge.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

L’oeuvre de droite, l’huile sur toile, nous r\u00e9v\u00e8le en plus un \u00e9v\u00eaque que l’on reconna\u00eet gr\u00e2ce \u00e0 sa mitre, un moine avec sa tonsure, sur le c\u00f4t\u00e9 gauche en haut, une m\u00e8re avec des b\u00e9b\u00e9s jumeaux et au dessus du clown une sorte de chanteur pop aux longs cheveux…

Et Charles Carr\u00e8re termine sa description et dit tout en esquissant un sourire : apr\u00e8s vous pouvez aussi en regardant bien reconna\u00eetre H\u00e9rode et Ezechiel. En fait il y a si l’on veut toute l’histoire de l’humanit\u00e9 qui se retrouve \u00e0 la messe de minuit.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
\u00a9CharlesCarr\u00e8re<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

La Nativit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
\u00c9glise de la Trinit\u00e9 – 64600 Anglet

\u00a9JCailliau pour Asso Charles Carr\u00e8re
<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n


Ce vitrail en dalles de verre a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par Charles Carr\u00e8re pour l’\u00e9glise de la Trinit\u00e9 \u00e0 Anglet commune des Pyr\u00e9n\u00e9es Atlantiques dans la province basque du Labourd.

Le vitrail raconte la sc\u00e8ne de la Nativit\u00e9. La vierge Marie qui porte l’enfant J\u00e9sus et saint Joseph qui se trouve \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s sont entour\u00e9s par l’\u00e2ne et le boeuf. Le ma\u00eetre verrier explique que le halo rouge qui les entoure repr\u00e9sente la ti\u00e9deur du lieu que les animaux r\u00e9chauffent.

Deux m\u00e9daillons : l’un en haut avec H\u00e9rode et l’autre en bas avec le berger. Celui-ci sourit, il fait partie des “humbles” il a entendu l’appel. H\u00e9rode lui fait partie “des superbes” il est repr\u00e9sent\u00e9 en bleu comme dans l’ombre glaciale de la mort. Les humbles et les superbes sont des r\u00e9f\u00e9rences issues de “Proverbes 16-19”.<\/p>\n\n\n\n

Pour l’inscription “Gloire \u00e0 Dieu” Charles Carr\u00e8re a choisi la puret\u00e9 du blanc pour le mot Dieu afin qu’il se d\u00e9tache bien visuellement pour rappeler que la pr\u00e9sence de Dieu se manifeste \u00e0 l’homme par J\u00e9sus, ici, le nouveau-n\u00e9.

Dans le soleil, symbole du Christ, on pourrait penser qu’il s’agit d’une fleur mais explique le ma\u00eetre verrier ce sont les anges vus d’en haut qui chantent le Gloria.

Et tout en haut du vitrail le ma\u00eetre verrier a repr\u00e9sent\u00e9 les bateaux des rois mages illustrant ainsi qu’ils \u00e9viteront de revoir H\u00e9rode en prenant la fuite dans un bateau de Tarsis comme on peut le voir sur le portail du couronnement de la Vierge de la cath\u00e9drale d’Amiens sous la deuxi\u00e8me statue du roi mage .
<\/p>\n\n\n\n

La saint Sylvestre<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
La saint Sylvestre

\u00a9CharlesCarr\u00e8re<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
La saint Sylvestre version 2

\u00a9CharlesCarr\u00e8re<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Voici deux versions de la saint Sylvestre. Elles se passent toutes les deux en for\u00eat. C’est une for\u00eat o\u00f9 il fait froid dit Charles Carr\u00e8re, peut-\u00eatre la c\u00e9l\u00e8bre for\u00eat noire ou celle de Broc\u00e9liande… Les rencontre fantastiques se d\u00e9roulent au fond des bois comme on les raconte dans les mythes et l\u00e9gendes depuis des si\u00e8cles.<\/p>\n\n\n\n

Dans l’oeuvre de gauche on y voit une sorte de kermesse avec des personnes attabl\u00e9es et d’autres qui dansent. Les personnages sont dessin\u00e9s \u00e0 la fa\u00e7on breughelienne. Le visage c’est celui de la lune qu’ils ont dessin\u00e9e sur un grand papier et qu’ils ont pendu \u00e0 une montgolfi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Dans l’oeuvre de droite la sc\u00e8ne est \u00e0 peine diff\u00e9rente mais cette fois c’est un sapin qu’ils ont accroch\u00e9 \u00e0 la montgolfi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Le repas du r\u00e9veillon<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
\u00c9crevisse v\u00e9g\u00e9tale 1964

Pastel sur fond aquarell\u00e9
\u00a9CharlesCarr\u00e8re<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
\u00c9crevisse v\u00e9g\u00e9tale 1974

Gouache aquerell\u00e9e
\u00a9CharlesCarr\u00e8re<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

10 ans s\u00e9parent ces deux oeuvres.
Charles Carr\u00e8re explique qu’il a un jour d\u00e9terr\u00e9 un rhizome d’iris qui commen\u00e7ait \u00e0 sortir ses feuilles vertes pour voir \u00e0 quoi ressemblait ce qui se trouvait sous la terre, se demandant si c’est une merveille ou une monstruosit\u00e9. Et en observant longuement ce rhizome il s’est dit qu’en lui ajoutant 2 yeux il deviendrait \u00e9crevisse. C’est ainsi que cet \u00e9trange crustac\u00e9 qui n’en n’est pas un nous adresse un clin d’oeil en hommage aux stars des festins de r\u00e9veillon que sont les homards, langoustines et \u00e9crevisses. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

For the master glassmaker, the end-of-year festivities were above all the religious celebration of Christmas. For the artist, one plant dressed up for a surrealist New Year’s Eve. Here she is, as a crayfish. As for New Year’s Eve, he imagined it deep in the forest…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4829,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,8],"tags":[],"class_list":["post-4947","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article-en","category-focus-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/charlescarrere.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/charlescarrere.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/charlescarrere.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charlescarrere.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charlescarrere.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4947"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/charlescarrere.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4957,"href":"https:\/\/charlescarrere.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4947\/revisions\/4957"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charlescarrere.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/charlescarrere.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/charlescarrere.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/charlescarrere.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}